listed stocks

The Unlisted Securities Market ( USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange.

to be high/low on the list — \<\<matter/problem\>\> tener*/no tener* prioridad; (before n)

list price — precio m de catálogo or de lista

he's/it's not listed — no aparece or figura en la lista

listed building — ( in UK) edificio m protegido ( por su interés histórico o arquitectónico)

listed company — compañía f que cotiza en Bolsa

price list — lista f de precios

waiting list — lista f de espera

to be on the active list — (Mil) estar en activo

that job is at the top of my list — para mí ese trabajo es lo primero or lo más importante

list price N — precio m de catálogo

list renting N — alquiler m de listas de posibles clientes

to be high/low on the list — \<\<matter/problem\>\> tener*/no tener* prioridad; (before n)

list price — precio m de catálogo or de lista

he's/it's not listed — no aparece or figura en la lista

listed building — ( in UK) edificio m protegido ( por su interés histórico o arquitectónico)

listed company — compañía f que cotiza en Bolsa

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

• to have sth in stock — tener algo en existencia

• to be out of stock — estar agotado

• to take stock — (=make inventory) hacer el inventario; (fig) evaluar la situación

to take stock of — [+ situation, prospects] evaluar; [+ person] formarse una opinión sobre

• fish/coal stocks are low — las reservas de peces/carbón escasean

• to get in or lay in a stock of sth — abastecerse de algo

• I always keep a stock of tinned food — siempre estoy bien abastecido de latas de comida

• luckily he had a good stock of books — por suerte tenía un buen surtido de libros

• we have a large stock of sportswear — tenemos un amplio surtido de ropa deportiva

stock of plays — repertorio m de obras

stocks and shares — acciones fpl

• his stock has gone up or risen (with the public) — ha ganado prestigio (entre el público)

• breeding stock — ganado de cría

people of Mediterranean stock — gentes fpl de ascendencia mediterránea

• to be or come of good stock — ser de buena cepa

• beef/ chicken stock — caldo de vaca/pollo

• to be on the stocks — [ship] estar en vías de construcción; (fig) [piece of work] estar en preparación

• we don't stock that brand — no vendemos esa marca

• we stock a wide range of bicycles — tenemos un gran surtido de bicicletas

• a well stocked shop/library — una tienda/biblioteca bien surtida

• the lake is stocked with trout — han poblado el lago de truchas

stock line — línea f estándar

stock size — tamaño m estándar

• a stock phrase — una frase hecha

stock mare — yegua f de cría

stock book N — libro m de almacén, libro m existencias

stock car N — (US) (Rail) vagón m para el ganado; (Aut, Sport) stock-car m

stock certificate N — certificado m or título m de acciones

stock company N — sociedad f anónima, sociedad f de acciones

stock control N — control m de existencias

stock cube N — (Culin) pastilla f or cubito m de caldo

stock dividend N — dividendo m en acciones

Stock Exchange N — (Econ) Bolsa f

to be on the Stock Exchange — [listed company] ser cotizado en bolsa

prices on the Stock Exchange, Stock Exchange prices — cotizaciones fpl en bolsa

stock farm N — granja f para la cría de ganado

stock farmer N — ganadero(-a) m / f

stock index N — índice m bursátil

stock list N — (Econ) lista f de valores y acciones; (Comm) lista f or inventario m de existencias

stock management N — gestión f de existencias

stock market N — (Econ) bolsa f, mercado m bursátil

stock market activity — actividad f bursátil

stock option (US) N — stock option f, opción f sobre acciones

stock option plan N — plan que permite que los ejecutivos de una empresa compren acciones de la misma a un precio especial

stock raising N — ganadería f

we need to get some stocks in — necesitamos abastecernos or aprovisionarnos

to have something in stock — tener* algo en estoc or en existencias

we're out of stock of green ones — no nos quedan verdes, las verdes se han agotado or están agotadas

stock farmer — ganadero, -ra m,f

stock farming — ganadería f, cría f de ganado

shopping list — Einkaufszettel, der

have a pronounced list — deutlich Schlagseite haben

it's not on the list — es steht nicht auf der Liste

list of names — Namensliste f; (esp in book) Namensregister nt, Namensverzeichnis nt

list of prices — Preisliste f, Preisverzeichnis nt

list of applicants — Bewerberliste f

it's on my list for tomorrow — es steht für morgen auf dem Programm

to have a list of 20° a list to port — sich um 20° auf die Seite neigen Schlagseite nach Backbord

the wind bloweth where it listeth — der Wind bläst, wo er will

shopping list — Einkaufszettel, der

[fair] share — Anteil, der

he had a large share in bringing it about — er hatte großen Anteil daran, dass es zustande kam

have a share in the profits — am Gewinn beteiligt sein

do more than one's [fair] share of the work — mehr als seinen Teil zur Arbeit beitragen

have more than one's [fair] share of the blame/attention — mehr Schuld zugewiesen bekommen/mehr Beachtung finden, als man verdient

she had her share of luck/bad luck — sie hat aber auch Glück/Pech gehabt

take one's share of the blame — seinen Teil Schuld auf sich (Akk.) nehmen

hold shares in a company — (Brit.) Anteile od. Aktien einer Gesellschaft besitzen

share the same birthday/surname — am gleichen Tag Geburtstag/den gleichen Nachnamen haben

I want my fair share — ich will meinen (An)teil, ich will, was mir zusteht

to fall to sb's share (liter) — jdm zufallen (liter)

to go shares (inf) —

to bear one's share of the cost — seinen Anteil an den Kosten tragen

to take one's share of the proceeds — sich (dat) seinen Anteil am Gewinn nehmen

to do one's share — sein( en) Teil or das Seine tun or beitragen

to have a share in sth — an etw (dat)

to hold shares in a company — (Geschäfts)anteile pl/Aktien pl eines Unternehmens besitzen

there was only one room free so we had to share — es gab nur noch ein freies Zimmer, also mussten wir es uns teilen

to share and share alike — (brüderlich) mit ( den) anderen teilen

[fair] share — Anteil, der